Tha a’ bhana-ghaisgeach air ainmeachadh Kinoshita Sakiko. Tha i 20 bliadhna a dh'aois, agus na h-oileanach colaiste. Tha i gu tur ann an gaol leis an àrd-ollamh oilthigh aice 28 bliadhna a dh'aois, Chifyu-sensei. Tha e àrd, moody, agus eireachdail, le falt goirid dorcha agus sùilean gnèitheach. Gu mì-fhortanach dha Sakiko, tha e an-còmhnaidh a 'diùltadh a taisbeanaidhean fìor ionnsaigheach de ghaol. Ach chan eil i a-riamh a 'toirt seachad. Fiù ‘s nuair a tha èiginn taigheadais ann, bidh Sakiko a’ dol gu math fada gus airgead a chosnadh gus an urrainn dhi fuireach san sgìre agus leantainn oirre an tòir air an tidsear aice. Ach chan eil Sakiko glè shoilleir nuair a thig e gu bhith a’ dèanamh airgead. Bidh i dha-rìribh a’ feuchainn ri i fhèin a reic air oisean sràide !! Ach tha a prìs ro àrd, agus chan eil ùidh aig duine. An uairsin bidh i a’ coinneachadh ri fear air an t-sràid leis an t-ainm Natsuo. Tha e cuideachd fìor ghrinn, le falt fada fionn. Tha ùidh aige ann an Sakiko, agus às deidh aon phòg fìor mhath, bheir e chun àros aige i. Tha cùisean a’ tòiseachadh a’ fàs smùid nuair a chuireas teachdaire-seòmar Natsuo stad orra. Tomhais cò th' ann?
