Bidh teaghlach Nozaki Haruka a’ gluasad gu baile beag às deidh obair ùr a h-athar. Gu mì-fhortanach, bidh Haruka gu bhith na thargaid de bhurraidheachd san sgoil ùr, a thathar an dùil a dhùnadh ann am beagan mhìosan air sgàth gainnead oileanaich. Mar nighean làidir, nach eil airson dragh a chuir air a pàrant, bidh Haruka a’ feuchainn ri dearmad a dhèanamh air na burraidhean, ach tha a’ chùis a’ sìor fhàs a-mach às a’ chuibhreann. Agus leis nach eil na tidsearan deònach dèiligeadh ri burraidheachd anns na mìosan sgoile mu dheireadh, chan eil dad a’ cur stad air bròn-chluich uamhasach a tha faisg air Haruka.
